Privacy
Come Bau Band tratta i dati personali dei soci dentro GManager.
Chi tratta i dati
Il titolare del trattamento è Bau Band, che usa GManager per organizzare la presenza dei soci alle prove, alle uscite e agli altri appuntamenti. Per qualsiasi richiesta su questa informativa o sui tuoi dati scrivi a info@bauband.ch.
Quali dati
- Anagrafica del socio: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, sezione, categoria (attivo, comparsa…), ruoli nell'associazione e nell'applicazione; se inseriti, soprannome, data di nascita e data d'entrata.
- Risposte agli eventi: presenza o assenza, eventuali osservazioni, pasto, trasporto, accompagnatori e le altre domande previste dal singolo evento.
- Deleghe familiari: chi può rispondere per conto di chi, con il periodo di validità.
- Registro delle scritture: quando una risposta è inserita o corretta da un'altra persona (delega, responsabile assenze, gestore del sondaggio) restano l'autore, il momento e il valore precedente. Serve a poter ricostruire chi ha scritto cosa, se qualcosa non torna.
- Accesso: l'indirizzo e-mail usato per entrare e l'identificativo del fornitore di identità (codice via e-mail, Google o altri servizi che attiverai). Le password non passano mai da GManager e non sono conservate qui. Se il tuo indirizzo e-mail cambia, mandiamo un avviso al vecchio indirizzo e, se c'è, al nuovo; se l'ha cambiato chi gestisce i soci, con il suo nome: è così che te ne accorgi se non sei stato tu.
- Dispositivi collegati: per ogni browser o app da cui entri, la descrizione tecnica che il browser dà di sé (lo «user agent»), da cui ricaviamo il nome che vedi (per esempio «Safari su iPhone»), se è l'app aggiunta alla schermata Home o un iPad, il modo di accesso con cui sei entrato, quando sei entrato, la tua ultima visita e, se lo scolleghi o esci, quando, perché e chi l'ha fatto. Servono a mostrarti nel profilo da dove sei collegato e a scollegare un dispositivo, per esempio un telefono che non hai più. Si cancellano 61 giorni dopo l'ultima visita, quando l'accesso da lì è comunque scaduto.
- Notifiche sul telefono, se le attivi: per ogni dispositivo l'iscrizione che crea il browser (un indirizzo del suo servizio di notifiche e le chiavi per cifrare i messaggi), la descrizione tecnica che il browser dà di sé (lo «user agent»: nome e versione del browser e del sistema, per alcuni telefoni anche il modello), da cui ricaviamo il nome che vedi nell'elenco, la data in cui l'hai registrato e l'ultima volta che hai aperto l'app da lì (al più una volta ogni qualche ora: serve a togliere quello che non usi più quando superi i dieci dispositivi). Le togli dal tuo profilo quando vuoi, una per una, e quando esci dall'account da un dispositivo che le riceve ti chiediamo se tenerle o toglierle da lì; quelle che il servizio dichiara scadute si cancellano da sole.
- Telegram, se lo colleghi: l'identificativo della chat fra te e il bot della banda, che Telegram ci comunica quando premi «Avvia», e la data del collegamento. Il link per collegarti vale 30 minuti e una volta sola, e qui ne teniamo solo un'impronta. Lo scolleghi con «Scollega» dal tuo profilo o scrivendo /stop al bot; se blocchi il bot, il collegamento si cancella da solo.
- Comunicazioni della bacheca: per le comunicazioni rivolte a te registriamo il giorno in cui le apri la prima volta (solo il giorno, non l'ora, e solo se chi le pubblica ha scelto che aprirle valga come lettura), il momento in cui premi «Ho letto, grazie» quando è richiesto, e quali hai fissato in cima alla tua bacheca. Chi gestisce le comunicazioni di quel gruppo vede chi le ha lette o confermate e in che giorno (mai l'ora), chi non ancora e chi ha già ricevuto un sollecito; le fissate le vedi solo tu. Quando esce una comunicazione nuova ti avvisiamo sulle vie che tieni accese (e-mail, telefono, Telegram) con titolo, breve descrizione, scadenza e link, mai il testo intero, e allo stesso modo può arrivarti un sollecito se non l'hai ancora letta. Se non hai un accesso al portale, l'avviso può arrivare anche a chi risponde per te. Di ogni avviso e sollecito teniamo a chi è partito, quando e com'è andato, come per i richiami. La lettura non si toglie e resta finché esiste la comunicazione, anche archiviata.
- Materiale in prestito: se hai in prestito qualcosa della banda (uno strumento, un costume, una chiave…), registriamo quale oggetto, da quando (o «data sconosciuta», se il prestito c'era già quando l'abbiamo annotato), entro quando va restituito (o «a tempo indefinito»), con quali accessori, come si è chiuso (restituito, perso, riscattato da te, passato a un altro socio) e chi l'ha registrato, più eventuali note di chi gestisce il materiale. Tu vedi nel tuo profilo il materiale che hai, senza le note. Degli oggetti possono esserci fino a cinque foto con una didascalia: si fotografa l'oggetto, non le persone, e il server toglie dalla foto la posizione e gli altri dati nascosti; le vede chi vede l'oggetto, e tu quelle del materiale che hai. Se un prestito ha una scadenza ti avvisiamo sulle vie che tieni accese (di solito una settimana prima, il giorno prima e qualche giorno dopo, se non è ancora tornato), e una volta alla settimana chi gestisce il materiale riceve l'elenco dei prestiti scaduti, con il nome di chi li ha. Di ogni avviso teniamo a chi è partito, quando e com'è andato.
- Archivio musicale: quali cartelle di spartiti e registrazioni vedi lo decidono la tua sezione (principale e secondarie) e i tuoi ruoli, secondo le regole che la Commissione musica dà a ogni cartella. GManager non registra quali file apri, ascolti o scarichi: restano solo, come ogni pagina, nei registri del server (vedi «Dati tecnici»).
- Dati tecnici: gli indirizzi IP, le pagine richieste e la descrizione che il browser dà di sé (lo «user agent») restano nei registri del server per la sicurezza e la diagnosi dei guasti.
Perché
I dati servono a gestire il rapporto associativo: sapere chi c'è a ogni appuntamento, avvisare per tempo chi non ha ancora risposto, tenere il conto delle presenze nella stagione. Non c'è profilazione, non c'è pubblicità, i dati non vengono venduti né ceduti a terzi per scopi loro.
Chi altro li vede
- Gli altri soci, limitatamente a quello che serve: le risposte agli eventi sono visibili ai soci destinatari dell'evento; anagrafica completa, consuntivi e registro solo a chi ha il ruolo per farlo. I tuoi dispositivi collegati li vede, oltre a te, solo chi gestisce gli accessi: serve ad aiutarti quando l'app ti chiede troppo spesso di rientrare, e a scollegare un dispositivo perso. Chi ha in prestito quale materiale, con le note, lo vede chi gestisce o consulta tutto il materiale e chi ha uno dei ruoli scelti per quella categoria (per esempio la commissione dei costumi per i costumi); chi gestisce l'anagrafica dei soci vede quanti oggetti hai in prestito.
- Fornitori tecnici, che trattano i dati per conto della banda: OVH (il server, a Francoforte, Germania, e una copia di sicurezza cifrata a Zurigo, Svizzera), Auth0/Okta (l'accesso, regione Unione Europea), Infomaniak (la posta, Svizzera) e — se scegli di entrare con un account social — il fornitore che usi, per esempio Google.
- Il servizio di notifiche del tuo browser (Google, Apple, Mozilla o Microsoft), solo se attivi le notifiche sul telefono: consegna il messaggio al dispositivo.
- Telegram, solo se lo colleghi: consegna i messaggi del bot e li conserva nella chat, come ogni messaggio Telegram. Vale anche la sua informativa sulla privacy.
Nient'altro: le immagini, i caratteri e gli script della pagina arrivano tutti da questo server, e così gli spartiti e le registrazioni dell'archivio musicale: la copia dalla cartella Dropbox della banda la fa il server, e il tuo dispositivo non contatta Dropbox (a Dropbox non arriva nessun dato dei soci). Le eccezioni sono due, e valgono solo se le attivi. Le notifiche sul telefono: il browser resta in contatto con il suo servizio di notifiche; il messaggio viaggia cifrato e contiene un titolo e una riga, mai le tue risposte; titolo e riga compaiono sullo schermo del telefono, anche bloccato. Telegram: il messaggio passa dai server di Telegram e contiene un titolo, una riga e il link per rispondere, mai le tue risposte; resta nella chat finché non lo cancelli.
Il pulsante «Naviga» di un'uscita, e il link con lo stesso nome nel calendario, è un semplice collegamento: GManager non incorpora mappe, e finché non lo tocchi il tuo dispositivo non contatta nessuno. Toccandolo si apre Google Maps (su iPhone, iPad e Mac, con «Mappe», Mappe di Apple) già con la destinazione, cioè il punto di ritrovo dell'evento: da lì valgono le regole sulla privacy di Google o di Apple. Per sapere se mostrarti anche «Mappe» guardiamo la descrizione che il browser dà di sé (lo «user agent»): per questo non la salviamo, e resta solo, come per ogni pagina, nei registri del server (vedi «Dati tecnici»).
Le previsioni del tempo le chiede questo server a Open-Meteo, indicando solo il luogo e la data dell'evento; il tuo dispositivo non contatta nessun servizio meteo. Anche i link alle fonti accanto alle previsioni (Open-Meteo, MeteoSvizzera, la licenza) sono semplici collegamenti, che si aprono solo se li tocchi.
Per quanto tempo
I dati restano finché sei socio e, per lo storico delle presenze, per le stagioni successive, così che i consuntivi passati continuino ad avere senso. Quando lasci la banda puoi chiedere che il tuo profilo sia reso anonimo; lo fa l'amministratore, dopo che il materiale della banda che avevi è stato chiuso (restituito, perso o riscattato), e non si torna indietro:
- il nome resta solo con la prima e l'ultima lettera di ogni parola (per esempio «Gianluca Coso» diventa «G******a C**o»);
- si cancellano e-mail, telefono, data di nascita e d'entrata, soprannome, i modi di accesso, i dispositivi collegati e gli inviti, le notifiche sul telefono, il collegamento Telegram, l'indirizzo del tuo calendario, le deleghe (quelle per te e quelle da te) e le tue preferenze; negli elenchi degli invii restano l'ora e l'esito, non il tuo indirizzo. Da quel momento non puoi più entrare, una pagina di GManager rimasta aperta non salva più i tuoi dati, e non ricevi più niente;
- restano, sotto il nome ridotto, le presenze, le risposte a scelta e i numeri, i consuntivi, la sezione e la categoria, che servono alle statistiche della banda, e i prestiti di materiale già chiusi, che sono la storia degli oggetti (senza le note);
- i testi che hai scritto (osservazioni e motivi delle assenze, risposte di testo ai sondaggi) e le note del consuntivo si cancellano anche loro, se lo chiedi.
Il nome ridotto non è un anonimato perfetto: chi era in banda con te può riconoscerti dalla sezione e dalle date. Le copie di sicurezza notturne del database, sul server e quella cifrata a Zurigo, si cancellano da sole dopo 30 giorni (le foto del materiale stanno nella copia cifrata finché esistono, e altri 30 giorni dopo essere state tolte; se si tolgono proprio tutte, l'ultima copia la svuota a mano l'amministratore), e il tuo accesso presso Auth0 lo togliamo a mano. Quello che è già uscito da GManager (e-mail spedite, elenchi scaricati o stampati) non si può richiamare. Quando la legge o la contabilità dell'associazione impongono di conservare qualcosa, resta solo quello.
Cookie
GManager usa solo cookie tecnici: quello della sessione, che ti tiene collegato e dura 60 giorni, e quello che protegge i moduli dagli invii falsificati. Su un dispositivo che hai scollegato ne resta uno che dice solo di chiederti di nuovo l'accesso, e sparisce quando rientri. Le preferenze di aspetto (tema, carattere, dimensione) restano nel tuo dispositivo. Nessun cookie di tracciamento, nessuna statistica di terze parti: per questo non c'è nessuna finestra da accettare.
Quando entri in GManager, il browser del tuo dispositivo tiene anche un piccolo file tecnico dell'app (il «service worker»). Serve a due cose: mostrarti le notifiche sul telefono, se le attivi, e mostrarti una pagina di GManager («Non riesco a raggiungere GManager») al posto di quella d'errore del telefono quando apri l'app senza rete. Non contiene le tue risposte, le comunicazioni o altre pagine dell'app. Uscire dall'account non lo toglie (le notifiche sì, se quando esci scegli di toglierle): si toglie cancellando i dati del sito nelle impostazioni del browser (su iPhone, per l'app aggiunta alla schermata Home, basta anche togliere l'app; sul computer, togliendo l'app e spuntando «cancella anche i dati»).
Chi compila i consuntivi, se la banda ha scelto di compilarli con una bozza e «Salva», tiene sul proprio dispositivo (telefono o computer) la bozza del consuntivo che sta compilando: per i soci di cui ha cambiato qualcosa, se c'erano, se l'assenza era giustificata e la nota, che può contenere un motivo di salute. Non parte dal dispositivo finché non preme «Salva», e si cancella quando il consuntivo è salvato, con «Annulla» e uscendo dall'account. Dopo 24 ore dalla prima modifica non viene più riproposta, e si cancella alla prima apertura di GManager su quel dispositivo: fino ad allora resta lì, e solo lì.
Sicurezza
Il collegamento è cifrato (HTTPS), l'accesso è riservato ai soci riconosciuti e i permessi sono divisi per ruolo, così ognuno vede solo quello che gli serve. Il database è su un server non raggiungibile dall'esterno e viene salvato ogni notte, anche in una copia cifrata fuori dal server.
I tuoi diritti
Puoi chiedere di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli (il profilo viene reso anonimo, come spiegato sopra) o opporti a un trattamento: scrivi a info@bauband.ch. Nome, e-mail e telefono li puoi correggere da solo nel tuo profilo. Se pensi che i tuoi dati siano trattati male puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026.